{"id":493,"date":"2023-05-19T06:37:22","date_gmt":"2023-05-19T06:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/tierrasylenguas.com\/?p=493"},"modified":"2023-05-19T08:11:50","modified_gmt":"2023-05-19T08:11:50","slug":"cervantes-frente-a-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tierrasylenguas.com\/es_es\/cervantes-vs-shakespeare\/","title":{"rendered":"Cervantes frente a Shakespeare"},"content":{"rendered":"

<\/a>Cervantes frente a Shakespeare. Dos de los escritores m\u00e1s importantes de la literatura. Lectura obligada.<\/h1>\n\n\n\n

Pocos autores han influenciado tanto en la literatura como William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Ambos son contempor\u00e1neos; murieron con s\u00f3lo un mes de diferencia.<\/p>\n\n\n\n

En este art\u00edculo compartir\u00e9 un poco m\u00e1s sobre lo que tienen en com\u00fan y cu\u00e1les son sus principales diferencias. Al final, incluir\u00e9 una peque\u00f1a lista con recomendaciones para que leas libros de uno u otro, y mientras tanto practiques tu ingl\u00e9s y tu espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>La principal diferencia<\/h2>\n\n\n\n

Antes de entrar en las similitudes (que son varias y en algunos casos escalofriantes), aqu\u00ed te contar\u00e9 cu\u00e1l es su principal diferencia.<\/p>\n\n\n\n

En pocas palabras: Cervantes es el escritor m\u00e1s influyente de habla hispana y William Shakespeare es el m\u00e1s influyente de habla inglesa. El primero naci\u00f3 en Alcal\u00e1 de Henares (Espa\u00f1a) en 1547, mientras que el segundo es natural de Warwickshire (Reino Unido) y naci\u00f3 en 1564.<\/p>\n\n\n\n

Estas diferencias en el lugar de origen hicieron que, a pesar de ser contempor\u00e1neos, se desenvolvieran en \u00e1mbitos distintos y escribieran historias diferentes, pero esto no significa que no existieran similitudes en sus vidas personales o en sus formas de escribir.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Similitudes entre Shakespeare y Cervantes<\/h2>\n\n\n\n

Ambos son los autores m\u00e1s reconocidos en sus lenguas y tienen algunas de las obras que han sido traducidas a m\u00e1s idiomas en la historia de la humanidad, aunque las similitudes no acaban ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Ambos autores plasmaron cosas de su vida personal en las obras que escribieron. La obra cumbre de Cervantes incluye fuertes reminiscencias a la cuesti\u00f3n de la libertad, principalmente porque el propio Cervantes estuvo privado de ella (fue encarcelado y esclavizado en Argel).<\/p>\n\n\n\n

Por parte de Shakespeare, siempre hay historias de desamor o de amores imposibles (Romeo y Julieta es el ejemplo m\u00e1s claro), algo que algunos historiadores dicen que ocurri\u00f3 a menudo en su vida personal.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>\u00bfPor qu\u00e9 son tan relevantes?<\/h2>\n\n\n\n

Ambos escritores son relevantes porque sus obras literarias fueron algo que catapult\u00f3 a ambas lenguas al \u00e9xito y a la globalizaci\u00f3n. Por supuesto, hoy sabemos que el espa\u00f1ol o el ingl\u00e9s son las lenguas m\u00e1s habladas del mundo, o al menos casi todo el mundo conoce su existencia. Pero no siempre fue as\u00ed, sobre todo porque no lo era hace siglos cuando escribieron sus novelas u obras de teatro.<\/p>\n\n\n\n

In the case of Cervante<\/a>s, his work for the Spanish language is more tangible since at that time it was a language that wasn\u2019t used in other places beyond Spain. Don Quixote became the first great modern novel because it was the first one to be translated into other languages and cross the borders of different countries to become international.<\/p>\n\n\n\n

Something else that makes both authors relevant is the values they dealt with in their works. Shakespeare <\/a>is the perfect example for a writer that includes values or feelings such as anger, dishonour, love, and the search for justice in his stories. The latter is also seen in Cervantes’ great novel, accompanied by solidarity, teamwork, helping others, and fighting for freedom.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>\u00bfQui\u00e9n es mejor?<\/h2>\n\n\n\n

Ninguno. Los dos son escritores fant\u00e1sticos, y adem\u00e1s escribieron obras diferentes. Shakespeare era un verdadero dramaturgo, mientras que las composiciones de Cervantes eran largas novelas<\/p>\n\n\n\n

Es cierto que en el Reino Unido y en todo el mundo nunca se cuestiona la fama y el amor por Shakespeare, mientras que en Espa\u00f1a hay veces que se pasa por alto a Cervantes.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de ello, cualquiera que est\u00e9 interesado en la literatura en lengua castellana sabe que Don Quijote de la Mancha es una lectura pr\u00e1cticamente obligatoria. Adem\u00e1s, gracias a la popularidad de su novela, el espa\u00f1ol es conocido como \"la lengua de Cervantes\", por lo que nadie puede negar su importancia.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Para leer mas de William Shakespeare<\/h2>\n\n\n\n